这下杰斯有些奇怪了，达斯莫拉的卷轴上是用恶魔语提到过灵魂的哭声，或者嚎叫的，为什么又要用埃雷杜因语又重复一遍？

难道她是想要用埃雷杜因语翻译恶魔语，或者反过来？

杰斯想起自己翻译血魔的命令的时候因为漏掉了一个时态就直接撞上了塔隆·血魔的事，于是他这次不敢再随意下断言，而是望向下一个词汇。

“乌尔特弗利基亚兹。”杰斯吐出这个音废了好大的劲，他甚至怀疑小鬼是不是不会念这个词“迷宫。”卡尔勒兹说：“这来自一个你们从没有见过的古老世界流传下来的典故，讲的是一

个充满了危险的迷宫，而且是活动的迷宫，或许是一个魔法？你从哪里听到的这个词，杰斯·塞索？”

杰斯没有回答他，他在想，这个所谓的迷宫指代的是一个具体的地方吗？或者是某种比喻，一个意象？或者说是一种与艾泽拉斯上的某个“迷宫”的比较？

现在纠结这些应该还不是时候。

他又看了一眼手上的纸张，挑了一个最长的词，念道：“欧勒卡金达比尔德里·······拉洛贝尔格。”

“山脉？”这么说着，卡尔勒兹沉思了一会儿，他好像也有点进入这个翻译者的角色了。“山脉，但是带着不详的色彩，令人恐惧，无法接近，杰斯·塞索，我猜是这样的意思。”总算是有一点具体的位置信息了。

带着不详色彩的山脉，杰斯几乎是第一时间就想到了格瑞姆巴托，难道乌萨勒斯被藏在格瑞姆巴托里面？

杰斯很怀疑，因为守护者斯卡维尔击败死灵法师的已经是八百年前的事了，别说那时候格瑞姆巴托只是一大片荒山，距离导致矮人分裂，蛮锤出走铁炉堡的三锤之战还有五百多年的时间。

而且，格瑞姆巴托之所以变得不详，令人恐惧，也是因为黑女巫莫德古德和她那把黑暗匕首的魔法，如果那里早就因为乌萨勒斯变成了一片不详的地方，蛮锤矮人那时候根本不可能选择把城市定在那里。

剩下那些简短的单词大都是一些没什么重要意义的东西，这段时间把大半个卷轴的意思都搞的差不多后，他凭着上下文自己也猜的八九不离十了。

中午，坐在能够俯视祭坛的石头台子上，杰斯一边望着祭坛周围那些巨大的人像，一边想着自已抄下来的达斯莫拉报告上的那些句子，一边试着把迄今为止所有的翻译过来的线索都联系起来。

根据小鬼与卡尔勒兹的翻译，再加上杰斯上午问到的这些，这个报告上的内容差不多是这样的

“一个不详的令人不安的山，灵魂呻吟之地，找到精灵的痕迹，遭遇掌控魔法的敌人，陷入迷宫，被深绿色的巨墙阻隔，距离被法师藏匿的武器已经很接近了，能感觉得到。”

黑石山似乎也符合描述，灵魂无力的呻吟，难道是指的因为召唤了拉格纳罗斯而死去的无数黑铁矮人？但这里也面临同样的问题，黑石山在火焰之王被召唤出来之前只是赤脊山的一部分，是一片与艾尔文地区差不多的地方，况且这里位于铁炉堡和暴风城中间的地方，守护者斯卡维尔真的会把这么可怕的武器藏在这么宜居的地方吗？

还是说，最近有人已经找到了乌萨勒斯，把它带到了这些地方？不对。

在羽月要塞的时候珊蒂斯·羽月说过达斯莫拉在至少一百二十年前就失踪了，温蕾萨也说过，神圣遗物学会也没有在东部王国找到过达斯莫拉的痕迹。